Diterjemahkan oleh : @furqonajiy
Aku akan mengalami sesuatu yang spesial jika kamu beruntung...
Wah, malam ini indah sekali.
Ya, benar. Malam ini indah.
Aku hanya berharap Mater tidak menunggu di sini untuk mengagetkanku...
...karena aku akan terkejut.
Harusnya kamu bergerak secepat itu saat balapan.
Oh, kawan!
Kamu seperti baru saja melihat Ghostlight!
Mater!
Jangan bercanda tentang Ghostlight!
Apa itu Ghostlight?
Ghostlight adalah bola biru yang bersinar...
yang menghantui tempat ini.
Tenang, jangan takut, kawan. Itu takhayul.
Itu nyata!
Semua bermula saat malam hari.
Anjing hutan melolongi bulan di Cadillac Range...
Ketika angin musim panas berhempus panas seperti napas Zozobra.
Sepasang suami istri sedang berjalan di jalan ini.
Kemudian mereka melihat cahaya biru yang aneh...
dan yang tertinggal...
hanya plat nomer mereka saja.
Ingat!
Hal yang membuat Ghostlight itu marah adalah...
suara dentingan logam.
Ketika kau pulang malam ini, selalu waspada.
Ghostlight bisa di mana saja.
Baiklah, selamat malam.
- Aku ngantuk. Selamat malam! - Malam!
Malam!
Behind the clouds
The sun is shinin'
Believe me even though
You can't quite make it out...
Diterjemahkan oleh : @furqonajiy
Oh, tidak! Itu Ghostlight!
Ghostlight! Aku tidak mengganggumu!
Kembalilah ke asalmu!
Oh, cuma kunang-kunang.
Ghostlight tidak berisik soalnya.
Sheriff bilang Ghostlight itu biru...
Ghostlight!
Ghostlight ada di belakangku!
Sekarang dia di depanku!
Dia membuntutiku!
Aku akan dimakan!
Kita lihat bagaimana akhirnya.
Ghostlight akan...
memutilasi aku...
dan melelangnya di toko online.
Hei, tunggu sebentar.
Kena kau!
Haduh, sebenarnya aku tahu ini cuma bercanda dari awal.
Kau lihat, Nak? Hal yang harusnya kau takutkan...
- adalah khayalanmu. - Yup.
Selain itu, jangan lupakan Screamin' Banshee.
- Baiklah, selamat malam! - Malam!
Screamin' apa tadi?
Diterjemahkan oleh : @furqonajiy
Sebaiknya kamu lari.
Orang-orang bilang ada Banshee di suatu tempat malam ini...
tapi aku belum melihatnya. Selamat malam.